Hunger Games, Il Canto della Rivolta : J.Law canta The Hanging Tree e scala le classifiche

Hunger Games, Il Canto della Rivolta : J.Law canta The Hanging Tree e scala le classifiche

Chi ha già visto Hunger Games Il Canto della Rivolta, (e in modo particolare chi ha letto pure i libri), sa benissimo cosa sia “L’Albero degli Impiccati”.

Nel film infatti, J.Law/Katniss intona questa canzoncina “popolare”, che narra la storia di due innamorati sfortunati. Inizialmente scettica nel dover cantare, la Lawrence si è alla fine convinta; il risultato? Un successo!!

Oltre ossessionare le menti dei “Tributi” fans, The Hanging Tree/L’Albero degli Impiccati sta scalando le classifiche di mezzo mondo!

Per chi non avesse ancora visto il film, preparatevi a canticchiarla ed averla in testa in modo ossessivo-compulsivo, per chi è già “nel tunnell” eccola qua; canzone, testo e traduzione!

Are you, Are you
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree

Are you, Are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree

Are you, Are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.

Are you, Are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here,
No stranger would it be,
If we met up at midnight in the hanging tree.

—————————————————————–
Verrai, verrai,
all’albero verrai,
cui hanno appeso un uomo che tre ne uccise, o pare?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.

Verrai, verrai,
all’albero verrai,
là dove il morto implorò l’amor suo di scappare?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.

Verrai, verrai,
all’albero verrai,
ove ti dissi “Corri se ci vuoi liberare”?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.

Verrai, verrai
all’albero verrai,
con addosso una collana di corda insieme a dondolare?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.